Mahabharata Bhishma Parva – यदृच्छया चॊपपन्नं सवर्गद्वारम अपावृतम

Shloka (श्लोक)

यदृच्छया चॊपपन्नं सवर्गद्वारम अपावृतम
सुखिनः कषत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the fortuitous opportunities that arise for warriors in battle.

Translations

English Translation

The shloka conveys that those who find themselves in the arena of battle due to chance, discover pathways to heavenly realms. Happy are the warriors, like Arjuna, who find an opportunity to engage in righteous warfare, which leads to glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग अवसरवश युद्ध के मैदान में आते हैं, वे स्वर्ग के द्वार तलाश करते हैं। अर्जुन जैसे योद्धाओं के लिए खुशियां आती हैं, जो धर्मयुद्ध में भाग लेने का अवसर पाते हैं, जो महिमा की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Bhishma Parva, reflecting the intersections of fate and action for warriors caught in the throes of war.

Meaning

It emphasizes the serendipitous nature of duty and destiny, suggesting that engaging in righteous battle can lead to spiritual elevation.

Application

This shloka inspires one to see challenges as opportunities for growth and fulfillment, encouraging engagement in righteous action that can yield greater rewards.