Mahabharata Udyoga Parva – धयायतॊ विषयान पुंसः सङ्गस तेषूपजायते

Shloka (श्लोक)

धयायतॊ विषयान पुंसः सङ्गस तेषूपजायते
सङ्गात संजायते कामः कामात करॊधॊ ऽभिजायते

⚡ Quick Meaning

Attachment arises from contemplation of objects, from attachment desires arise, and from desire, anger is born.

Translations

English Translation

This shloka describes the cycle of emotions: When a person meditates on objects, it leads to attachment. Such attachment results in desires, and unchecked desires ultimately give rise to anger, highlighting the need for emotional regulation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भावनाओं के चक्र का वर्णन करता है: जब कोई व्यक्ति वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करता है, तो इससे लगाव उत्पन्न होता है। ऐसा लगाव इच्छाओं में परिणत होता है, और अनियंत्रित इच्छाएं अंततः क्रोध को जन्म देती हैं, जो भावनात्मक नियंत्रण की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This teaching highlights the psychological progression from contemplation to anger, emphasizing self-awareness.

Meaning

The shloka illustrates how desires can distort our mental state, leading us to negative emotions such as anger if not managed properly.

Application

By recognizing the roots of attachment and desire, individuals can practice mindfulness to prevent anger and foster better emotional balance.