Mahabharata Udyoga Parva – तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः

Shloka (श्लोक)

तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य परज्ञा परतिष्ठिता

⚡ Quick Meaning

One who has controlled all his senses and is focused on me, his intellect is firmly established.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who can control their senses and focus on the higher self, often referred to as the Supreme, achieves a stable and wise intellect. Such a person is considered to have mastery over themselves and their desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति अपनी इंद्रियों को नियंत्रित कर चुका है और उच्च आत्मा पर ध्यान केंद्रित करता है, उसकी बुद्धि स्थिर और ज्ञानी होती है। ऐसे व्यक्ति को उनके इच्छाओं और स्वयं पर नियंत्रण करने वाला माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of Lord Krishna’s teachings where he explains the importance of self-control and focus in achieving wisdom.

Meaning

Controlling one’s senses is vital for inner peace and intellectual clarity. It emphasizes that true wisdom comes from directing one’s focus toward the Supreme.

Application

Practicing self-discipline in daily life aids in mental clarity and stability, fostering better decision-making and a peaceful mind.