Mahabharata Udyoga Parva – आपूर्यमाणम अचलप्रतिष्ठं; समुद्रम आपः परविशन्ति यद्वत

Shloka (श्लोक)

आपूर्यमाणम अचलप्रतिष्ठं; समुद्रम आपः परविशन्ति यद्वत
तद्वत कामा यं परविशन्ति सर्वे; स शान्तिम आप्नॊति न कामकामी

⚡ Quick Meaning

Like the ocean, which is ever still while all rivers flow into it, the peaceful person remains unshaken by desires.

Translations

English Translation

Just as all rivers flow into the ocean, which remains unmoving and unperturbed despite their inflow, similarly, the individual who remains unattached by desires finds peace and serenity, in contrast to those who are consumed by their cravings.

हिंदी अनुवाद

जैसे सभी नदियाँ समुद्र में प्रवाहित होती हैं, जो अपनी स्थिरता में अविचल रहता है, उसी प्रकार इच्छाओं से अज्ञात रहने वाला व्यक्ति शांति प्राप्त करता है। जो लोग अपनी इच्छाओं में डूबे होते हैं, वे उसके विपरीत होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the calmness and stability of a person who is devoid of desires, describing them in comparison to an ocean.

Meaning

Achieving true peace requires overcoming the constant pull of desires, akin to maintaining the silent depth of the ocean despite external influences.

Application

Strive to achieve inner peace by recognizing and releasing attachments to transient desires, thus reflecting the essence of a tranquil ocean.