Mahabharata Udyoga Parva – यदि हय अहं न वर्तेयं जातु कर्मण्य अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

यदि हय अहं न वर्तेयं जातु कर्मण्य अतन्द्रितः
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः

⚡ Quick Meaning

If I do not engage in action, others will follow my path automatically.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that if one were to stop performing their duties, people would nonetheless continue to follow their example, indicating the influence one has on others through their actions even without intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अगर कोई व्यक्ति अपने कर्तव्यों का पालन करना बंद कर दे, तो भी लोग स्वचालित रूप से उसके उदाहरण का पालन करते हैं, यह दर्शाता है कि व्यक्ति पर उसके कार्यों के माध्यम से दूसरों पर किया गया प्रभाव किस सीमा तक होता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of leadership and responsibility, particularly how one’s actions can impact the behavior of others in society.

Meaning

It serves as a reminder that one’s role and actions influence those around them, reinforcing the weight of personal responsibility.

Application

Recognizing this influence can motivate individuals to act responsibly, knowing that their conduct sets the tone for those who admire or follow them.