Mahabharata Bhishma Parva – यस्य सर्वे समारम्भाः कामसंकल्पवर्जिताः
Shloka (श्लोक)
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसंकल्पवर्जिताः
जञानाग्निदग्धकर्माणं तम आहुः पण्डितं बुधाः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the traits of a learned and wise person free from desires.
Translations
English Translation
The verse describes a person whose every endeavor is free from desire and attachments, and who has burned away their actions in the fire of knowledge. Such an individual is revered as truly wise and knowledgeable by the wise.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों का वर्णन करता है, जिनकी सभी गतिविधियाँ इच्छाओं और संलग्नताओं से मुक्त हैं और जिनका कर्म ज्ञान की अग्नि में जलकर समाप्त हो गया है। ऐसे व्यक्ति को विद्वानों द्वारा सच्चा बुद्धिमान माना जाता है।
Commentary
Context
This teaching arises within the discourse on duty and righteousness in the Bhishma Parva, showcasing the qualities of an ideal sage.
Meaning
The emphasis is on achieving non-attachment towards results through knowledge, guiding one towards liberation.
Application
The shloka imparts the practice of detaching oneself from desires to cultivate wisdom and peace in daily life.
