Mahabharata Udyoga Parva – शरेयान दरव्यमयाद यज्ञाज जञानयज्ञः परंतप

Shloka (श्लोक)

शरेयान दरव्यमयाद यज्ञाज जञानयज्ञः परंतप
सर्वं कर्माखिलं पार्थ जञाने परिसमाप्यते

⚡ Quick Meaning

The sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of possessions.

Translations

English Translation

A knowledge-based sacrifice is superior to a material sacrifice, O Partha. All actions culminate in knowledge, highlighting the ultimate importance of wisdom over worldly possessions in the pursuit of spiritual truths.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान के बलिदान का स्थान भौतिक बलिदान से ऊँचा है, हे पार्थ। सभी कर्मों का समापन ज्ञान में होता है, जो आध्यात्मिक सत्य की खोज में भौतिक वस्तुओं की तुलना में बुद्धिमत्ता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the comparative benefit of different forms of sacrifice, focusing on the superiority of the intellectual pursuit of knowledge over material giving.

Meaning

The essence reflects the profound truth that wisdom and knowledge provide lasting fulfillment, promoting individual growth and understanding beyond material gains.

Application

Fostering knowledge in our lives allows us to transform our actions into meaningful contributions for ourselves and humanity, thus ensuring spiritual growth.