Mahabharata Udyoga Parva – कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैर इन्द्रियैर अपि

Shloka (श्लोक)

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैर इन्द्रियैर अपि
यॊगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं तयक्त्वात्मशुद्धये

⚡ Quick Meaning

The yogis perform their duties with body, mind, intellect, and even through the senses, while relinquishing attachment for the purification of the self.

Translations

English Translation

Using their body, mind, intellect, and senses, yogis engage in actions while remaining unattached, focusing on the purification of the self, which leads them toward enlightenment and inner peace.

हिंदी अनुवाद

योगी अपने शरीर, मन, बुद्धि और इन्द्रियों का उपयोग करते हुए कार्य करते हैं, जबकि वे विरक्त रहते हैं, आत्मा के शुद्धिकरण पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जो उन्हें ज्ञान और आंतरिक शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the duality between action and detachment, showcasing how yogis balance physical actions with inner purity.

Meaning

The essence underscores that true yoga involves harmonizing action and spirituality for personal growth and enlightenment.

Application

Implementing this principle can enhance productivity by allowing individuals to focus on their duties without being emotionally entangled.