Mahabharata Bhishma Parva – जञानेन तु तद अज्ञानं येषां नाशितम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

जञानेन तु तद अज्ञानं येषां नाशितम आत्मनः
तेषाम आदित्यवज जञानं परकाशयति तत्परम

⚡ Quick Meaning

Knowledge dispels ignorance, illuminating the souls of those who have overcome their inner darkness.

Translations

English Translation

This shloka states that true knowledge annihilates ignorance, akin to the sun dispelling darkness. Those who possess such knowledge are enlightened and understand their true nature, experiencing clarity and wisdom in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सच्चा ज्ञान अज्ञानता को दूर करता है, जैसे सूरज अंधेरे को मिटा देता है। जो लोग उस ज्ञान को धारण करते हैं, वे अपने सच्चे स्वरूप को समझते हैं और जीवन में स्पष्टता और बुद्धिमत्ता का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the transformative power of knowledge in overcoming ignorance, an essential theme in the Bhishma Parva.

Meaning

It signifies the significance of enlightenment, suggesting that knowledge brings liberation and understanding of one’s essence.

Application

In practice, this shloka encourages the pursuit of knowledge as a means to achieve clarity, purpose, and spiritual growth in life.