Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वाभ्यासेन तेनैव हरियते हय अवशॊ ऽपि सः

Shloka (श्लोक)

पूर्वाभ्यासेन तेनैव हरियते हय अवशॊ ऽपि सः
जिज्ञासुर अपि यॊगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates that even the weakest individual can advance in yoga through prior practice.

Translations

English Translation

This verse explains that someone who has previously practiced yoga, even if they have little ability now, will still progress. Furthermore, a seeker who is inquisitive about yoga transcends mere sounds and concepts related to Brahman or the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिसने पूर्व में योग का अभ्यास किया है, वह अब भले ही कमजोर हो, वह आगे बढ़ेगा। इसके अतिरिक्त, जो योग के प्रति जिज्ञासु है, वह केवल धारणा और शब्दों को पार कर जाता है।

Commentary

Context

Within the Mahabharata’s teachings, this verse highlights the enduring power of previous efforts in one’s spiritual journey.

Meaning

The verse reassures aspirants that past practice can lead to significant advancement, regardless of current abilities.

Application

This inspires individuals to persist in their spiritual practices, regardless of temporary setbacks, emphasizing growth over time.