Mahabharata Udyoga Parva – परयत्नाद यतमानस तु यॊगी संशुद्धकिल्बिषः

Shloka (श्लोक)

परयत्नाद यतमानस तु यॊगी संशुद्धकिल्बिषः
अनेकजन्मसंसिद्धस ततॊ याति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that a dedicated yogi, despite their past sins, can attain supreme knowledge through effort.

Translations

English Translation

The shloka signifies that a yogi, who actively strives and purifies their mind, is able to transcend their previous negative deeds. Through many lifetimes of experience, this dedication ultimately leads them to the highest state of realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक योगी, जो सक्रिय रूप से प्रयास करता है और अपने मन को शुद्ध करता है, अपने पिछले पापों को पार कर सकता है। अनेक जन्मों के अनुभव के माध्यम से, यह समर्पण अंततः उन्हें सर्वोच्च ज्ञान की स्थिति तक पहुंचा देता है।

Commentary

Context

This verse encourages yogis to persist in their practices and let go of past mistakes in the pursuit of enlightenment.

Meaning

The teaching emphasizes transformation and redemption through conscious effort and spiritual discipline.

Application

This inspires adherents to engage in their spiritual practices diligently, assuring them of the fruits of their labor over time.