Mahabharata Udyoga Parva – मत्तः परतरं नान्यत किं चिद अस्ति धनंजय

Shloka (श्लोक)

मत्तः परतरं नान्यत किं चिद अस्ति धनंजय
मयि सर्वम इदं परॊतं सूत्रे मणिगणा इव

⚡ Quick Meaning

This verse declares the omnipresence of the divine.

Translations

English Translation

This shloka expresses that there is nothing greater than the divine, which pervades everything like pearls strung together by a thread, representing the interconnectedness of all existence within the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि ईश्वर से बड़ा कुछ भी नहीं है, जो सब कुछ को एक धागे द्वारा थ्रेड की तरह कर्मचारता है, इस प्रकार सभी अस्तित्व की आपसी संबंधता को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in understanding the all-encompassing nature of the divine in contrast to the material world.

Meaning

It highlights the idea that the divine essence is the ultimate reality that binds all forms of life and matter together.

Application

Encouraging individuals to realize this interconnectedness can lead to greater compassion and understanding among all beings.