Mahabharata Bhishma Parva – यद अक्षरं वेदविदॊ वदन्ति; विशन्ति यद यतयॊ वीतरागाः

Shloka (श्लोक)

यद अक्षरं वेदविदॊ वदन्ति; विशन्ति यद यतयॊ वीतरागाः
यद इच्छन्तॊ बरह्मचर्यं चरन्ति; तत ते पदं संग्रहेण परवक्ष्ये

⚡ Quick Meaning

That which the knower of the Vedas calls the Imperishable, which the renouncers seek and aspire to through celibacy, I will summarize that goal for you.

Translations

English Translation

This verse refers to the ultimate truth recognized by Vedic scholars as the imperishable reality. This shloka emphasizes the spiritual aim of those who have renounced worldly attachments in pursuit of celibacy and spiritual knowledge, highlighting the essence of Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अंतिम सत्य का संदर्भ देता है जिसे वेद के ज्ञाता अक्षरात्मक वास्तविकता के रूप में मानते हैं। यह श्लोक उन लोगों के आध्यात्मिक लक्ष्य पर प्रकाश डालता है जिन्होंने ब्रह्मचर्य और आध्यात्मिक ज्ञान की खोज में सांसारिकAttachments से तौबा की है।

Commentary

Context

This verse is found within the Bhishma Parva, illustrating the deep relationship between knowledge, self-discipline, and the quest for the eternal truth in Vedic philosophy.

Meaning

The emphasis here is on knowing the nature of the ultimate reality, transcending worldly attachments, and focusing on spiritual disciplines that lead to liberation.

Application

In life, engage in practices that cultivate awareness and discipline, helping you to focus on higher goals, thus promoting inner peace and understanding of the eternal.