Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु ते गुह्यतमं परवक्ष्याम्य अनसूयवे

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
इदं तु ते गुह्यतमं परवक्ष्याम्य अनसूयवे
जञानं विज्ञानसहितं यज जञात्वा मॊक्ष्यसे ऽशुभात

⚡ Quick Meaning

Krishna reveals to Arjuna the most confidential knowledge, which is the path to liberation.

Translations

English Translation

In this verse, the Lord addresses Arjuna, emphasizing the revelation of the most confidential knowledge that combines both knowledge and wisdom. By understanding this, Arjuna can liberate himself from the negativity of life and achieve eternal peace.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान अर्जुन को संबोधित करते हैं, इस सबसे गोपनीय ज्ञान का खुलासा करते हुए जो ज्ञान और विवेक को जोड़ता है। इसके द्वारा अर्जुन अपने जीवन की नकारात्मकता से मुक्ति पाकर शाश्वत शांति प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This teaching occurs in a pivotal moment of the Gita, highlighting the essence of spiritual knowledge in overcoming adversity.

Meaning

This central message asserts the transformative power of combining knowledge with spiritual wisdom for personal liberation.

Application

Individuals are encouraged to delve into the deeper aspects of truth to enhance their spiritual journeys and attain true wisdom.