Mahabharata Udyoga Parva – ते तं भुक्त्वा सवर्गलॊकं विशालं; कषीणे पुण्ये मर्त्यलॊकं विशन्ति

Shloka (श्लोक)

ते तं भुक्त्वा सवर्गलॊकं विशालं; कषीणे पुण्ये मर्त्यलॊकं विशन्ति
एवं तरयीधर्मम अनुप्रपन्ना; गतागतं कामकामा लभन्ते

⚡ Quick Meaning

People who enjoy the results of their actions ascend to heaven, but once their merits are exhausted, they return to the mortal world.

Translations

English Translation

Those who partake in the vast rewards of heaven come back to the mortal realm once their merit has ended. By engaging in the threefold path of righteousness, they attain what they desire in successive births.

हिंदी अनुवाद

जो लोग स्वर्ग के विशाल पुरस्कारों का आनंद लेते हैं, वे अपनी पुण्य समाप्त होने पर पुनः मानवीय लोक में लौटते हैं। त्रयीधर्म के पालन के द्वारा, वे अपने जीवन में कामनाओं को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the cycle of rebirth and the rewards of actions, emphasizing the temporary nature of heavenly pleasures.

Meaning

The essence of the shloka indicates that earthly pleasures and achievements are transient and must be balanced with spiritual growth.

Application

Understanding this shloka prompts individuals to focus on righteous deeds and spiritual pursuits rather than solely material gains.