Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनर बराह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस तथा

Shloka (श्लोक)

किं पुनर बराह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस तथा
अनित्यम असुखं लॊकम इमं पराप्य भजस्व माम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that even the most virtuous beings should seek refuge in God amidst the transient nature of life.

Translations

English Translation

The verse suggests that if even the virtuous Brahmins and royal sages, having achieved this fleeting and unhappy world, should worship me, then how much more should others strive to do the same.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि पुण्यात्मा ब्राह्मण और राजर्षियों को भी इस अस्थायी और दुखदायी संसार से मुक्ति पाने के लिए मेरी भक्ति करनी चाहिए, तो अन्य लोगों को कितनी अधिक भक्ति करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse encourages continuous devotion as a means to transcend the ephemeral nature of worldly life, underscoring the importance of seeking the divine.

Meaning

The theme revolves around the notion that transient worldly possessions and status are not fulfilling; thus, devotion to God is essential for lasting peace.

Application

This encourages devotees to see beyond material existence, focusing instead on spiritual growth and divine connection for true fulfillment.