Mahabharata Udyoga Parva – अनन्तश चास्मि नागानां वरुणॊ यादसाम अहम

Shloka (श्लोक)

अनन्तश चास्मि नागानां वरुणॊ यादसाम अहम
पितॄणाम अर्यमा चास्मि यमः संयमताम अहम

⚡ Quick Meaning

I am the eternal among the serpents and Varuna among the aquatic beings.

Translations

English Translation

I represent the eternal one among the serpents and am Varuna among those who reside in water. Among fathers, I am Aryama, and I embody Yama, the lord of restraint.

हिंदी अनुवाद

मैं नागों में अनंत हूँ और जल में निवास करने वालों में वरुण हूँ। पिताओं में मैं अर्यमा हूँ, और संयमियों में यम हूँ।

Commentary

Context

This shloka highlights various powerful entities personified within nature, emphasizing the divine presence in numerous forms.

Meaning

The shloka reflects the omnipresence of the divine, illustrating the significance of restraint and moral authority in life’s journey.

Application

One can apply this wisdom by recognizing the opportunities for self-discipline and embracing the divine qualities in their life.