Mahabharata Udyoga Parva – न तु मां शक्यसे दरष्टुम अनेनैव सवचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

न तु मां शक्यसे दरष्टुम अनेनैव सवचक्षुषा
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे यॊगम ऐश्वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the divine sight granted to Arjuna by Krishna to perceive his universal form.

Translations

English Translation

In this verse, Lord Krishna explains to Arjuna that the divine vision necessary to perceive his cosmic form cannot be achieved through ordinary sight. He promises to grant Arjuna this divine perception, urging him to witness the unfathomable power of the Supreme Being.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि उनके कौशल द्वारा देखी जाने वाली दिव्य रूप को साधारण दृष्टि से नहीं देखा जा सकता। वे अर्जुन को यह विशिष्ट दृष्टि देने का वादा करते हैं, जिससे वे परम शक्ति का अद्भुत रूप देख सकें।

Commentary

Context

This verse is spoken by Krishna while imparting divine knowledge to Arjuna on the battlefield of Kurukshetra, highlighting the importance of divine perception.

Meaning

Krishna indicates that without divine sight, comprehending the magnitude of his universal form is impossible. This shloka emphasizes the need for spiritual elevation to grasp higher truths.

Application

One can apply this teaching by seeking spiritual knowledge and divine insight in their own life, understanding that higher understanding often requires an inner transformation.