Mahabharata Udyoga Parva – दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद युगपद उत्थिता

Shloka (श्लोक)

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद युगपद उत्थिता
यदि भाः सदृशी सा सयाद भासस तस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Krishna’s brilliance to thousands of suns shining simultaneously.

Translations

English Translation

The verse compares the radiant glory of Krishna’s form to that of thousands of suns shining together. It symbolizes the overwhelming brilliance of the divine, indicating that such light and radiance are beyond human comprehension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के रूप की चमक की तुलना हजारों सूर्यों से करता है, जो एक साथ चमकते हैं। यह दिव्यता की अद्भुत चमक का प्रतीक है, जो यह संकेत करता है कि ऐसा प्रकाश और तेज मानव समझ से परे है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the grandeur of Krishna’s divine form as experienced by Arjuna, highlighting the limitless glory of divinity.

Meaning

It signifies that divine energy is unparalleled, serving as a source of inspiration for devotees to recognize and appreciate divine power.

Application

This inspires individuals to seek inner enlightenment and recognize the divine light within themselves and others, fostering a spirit of unity.