Mahabharata Udyoga Parva – ये तव अक्षरम अनिर्देश्यम अव्यक्तं पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

ये तव अक्षरम अनिर्देश्यम अव्यक्तं पर्युपासते
सर्वत्रगम अचिन्त्यं च कूटस्थम अचलं धरुवम

⚡ Quick Meaning

Those who worship the imperishable, indefinable, unmanifested, omnipresent essence, are also engaged in true devotion.

Translations

English Translation

This shloka highlights the concept of worshipping the ultimate reality, which is beyond description and manifestation. It emphasizes that those who realize this abstract essence, which is steady and eternal, are following the true path of devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अंतिम वास्तविकता की पूजा करने के विचार को उजागर करता है, जो वर्णन और प्रकट होने से परे है। यह बताता है कि जो लोग इस अमूर्त तत्व को, जो स्थिर और शाश्वत है, पहचानते हैं, वे सच्ची भक्ति के मार्ग पर हैं।

Commentary

Context

This verse serves to expand the understanding of divinity beyond traditional forms, encouraging seekers to perceive the formless aspect of the divine.

Meaning

Krishna conveys that true devotion transcends form; it involves connecting with the essence of existence, which is eternal and stable.

Application

Practically, this encourages devotees to seek inner stillness and recognize divinity beyond physical forms, fostering a deeper connection to the spiritual realm.