Mahabharata Udyoga Parva – मय्य एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय

Shloka (श्लोक)

मय्य एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय
निवसिष्यसि मय्य एव ат ऊर्ध्वं न संशयः

⚡ Quick Meaning

Place your mind on Me and focus your intellect on Me; you will surely live in Me without doubt.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of concentration and focus on the divine. Krishna assures that those who anchor their thoughts and intellect in Him will dwell in His presence, providing certainty in their spiritual journey and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर पर ध्यान और एकाग्रता के महत्व को उजागर करता है। कृष्ण यह आश्वासन देते हैं कि जो लोग अपने विचारों और बुद्धि को उन पर केंद्रित करते हैं, वे निश्चित रूप से उनकी उपस्थिति में निवास करेंगे, जो उनके आध्यात्मिक यात्रा में निश्चितता प्रदान करता है।

Commentary

Context

This instruction is pivotal in the context of encouraging steadfastness in devotion, promising divine connection.

Meaning

Krishna emphasizes the profound connection that develops through focused contemplation and mindful engagement with the divine.

Application

This inspires practitioners to consistently direct their mental and intellectual energies towards their spiritual practices, fostering deeper spiritual connections.