Mahabharata Bhishma Parva – सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम

Shloka (श्लोक)

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम
असक्तं सर्वभृच चैव निर्गुणं गुणभॊक्तृ च

⚡ Quick Meaning

The Supreme transcends all attributes and sensory experiences, embodying purity and detachment.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the ultimate reality is beyond all senses and attributes, emphasizing its essence as detached, all-encompassing, and devoid of qualities while still being the ultimate source of everything.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अंतिम सत्य सभी इंद्रियों और गुणों के परे है, इसके स्वभाव को अटूट, सर्वसमावेशी और गुणों से मुक्त बताता है, जबकि यह सभी चीजों का अंतिम स्रोत बनता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva, emphasizing the multifaceted nature of the divine in relation to both sensory experiences and philosophical discourse.

Meaning

The essence is to recognize that true self exists beyond names and forms, embodying detachment while being the foundational reality of all things.

Application

Practicing awareness of this detachment can lead to spiritual liberation and a deeper appreciation of life’s transient nature within the eternal context.