Mahabharata Udyoga Parva – रजॊ रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम

Shloka (श्लोक)

रजॊ रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम
तन निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम

⚡ Quick Meaning

Understand rajas as the source of passion and attachment, binding the soul through actions.

Translations

English Translation

This shloka describes rajas, indicating that it is driven by desire and attachment. It binds individuals to actions and worldly matters, hindering their spiritual progress and creating a cycle of intense longing and restlessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रज का वर्णन करता है, जो इच्छा और लगाव द्वारा संचालित होता है। यह व्यक्तियों को कर्मों और भौतिक मामलों में बांधता है, जो उनकी आध्यात्मिक प्रगति को बाधित करता है और तीव्र तृष्णा और अस्थिरता के चक्र को जन्म देता है।

Commentary

Context

Situated in the broader discussion of the gunas, this verse addresses the nature of passion and its role in human behavior.

Meaning

Rajas reflects the desires and motivations that drive action, often leading to attachment and conflict, thus affecting our journey.

Application

Recognizing the influence of rajas aids individuals in managing their desires, ultimately seeking a more balanced state of being.