Mahabharata Bhishma Parva – रजसि परलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते

Shloka (श्लोक)

रजसि परलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते
तथा परलीनस तमसि मूढयॊनिषु जायते

⚡ Quick Meaning

In the mode of passion, beings engage in actions.

Translations

English Translation

This shloka reveals that when one is influenced by the mode of rajas, they become engaged in activities that may lead to their downfall; conversely, being entangled in tamas can cause foolishness and stagnation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई रजस के प्रभाव में होता है, तो वह कार्यों में संलग्न हो जाता है जो उनकी गिरावट का कारण बन सकते हैं; इसके विपरीत, तामस में उलझना मूर्खता और ठहराव का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the impact of modes of nature on behavior and actions in life, as elaborated in the Bhishma Parva.

Meaning

It highlights the challenges faced when living under the influence of rajasic and tamasic qualities.

Application

By recognizing these influences, we can choose to focus on balanced actions that lead to growth instead of decline.