Mahabharata Bhishma Parva – मानापमानयॊस तुल्यस तुल्यॊ मित्रारिपक्षयॊः

Shloka (श्लोक)

मानापमानयॊस तुल्यस तुल्यॊ मित्रारिपक्षयॊः
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते

⚡ Quick Meaning

One who is indifferent to honor and dishonor, and treats friends and foes alike, is considered a person of high virtue.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of equanimity in one’s approach towards honor and dishonor. The one who remains unaffected by the dualities of praise and blame, treating both friends and enemies with the same mindset, is regarded as spiritually advanced and beyond worldly qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मान और अपमान के प्रति समता के महत्व को रेखांकित करता है। जो व्यक्ति प्रशंसा और निंदा के द्वंद्व से अप्रभावित रहता है, मित्र और शत्रु को समान नजरिये से देखता है, वह आध्यात्मिक रूप से उन्नत और गुणों से परे माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where teachings of virtue and righteousness are expounded through the dialogue of great personalities.

Meaning

The shloka signifies the essence of maintaining an unshaken heart in the face of praise or insult, embodying true wisdom and spiritual awareness.

Application

In daily life, cultivating such equanimity helps one navigate challenges gracefully and fosters relationships built on mutual respect rather than ego.