Mahabharata Bhishma Parva – यतन्तॊ यॊगिनश चैनं पश्यन्त्य आत्मन्य अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

यतन्तॊ यॊगिनश चैनं पश्यन्त्य आत्मन्य अवस्थितम
यतन्तॊ ऽपय अकृतात्मानॊ नैनं पश्यन्त्य अचेतसः

⚡ Quick Meaning

Effortful yogis can perceive the self residing within, while the distracted and unawakened fail to see it.

Translations

English Translation

This shloka distinguishes between those who diligently practice yoga and those who are inattentive. The former are able to visualize the self’s presence within, whereas the latter, who lack awareness, remain blind to its existence, emphasizing the transformative power of spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के बीच अंतर करता है जो योग का प्रयास करते हैं और जो अपनी ध्यान की कमी के कारण आत्मा को पहचान नहीं पाते। यह आत्मा की उपस्थिति को देखने में ध्यान की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Bhishma Parva, focusing on the difference between the practices of the diligent and negligent individuals on the spiritual path.

Meaning

It reveals that self-realization requires substantial effort and concentration, which many overlook in their day-to-day struggles.

Application

Integrating a committed yoga practice into daily life can greatly enhance spiritual awareness and clarity of perception.