Mahabharata Udyoga Parva – ये शास्त्रविधिम उत्सृज्य यजन्ते शरद्धयान्विताः

Shloka (श्लोक)

अर्जुन उवाच
ये शास्त्रविधिम उत्सृज्य यजन्ते शरद्धयान्विताः
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वम आहॊ रजस तमः

⚡ Quick Meaning

Arjuna inquires about those who worship deities without observing the scriptural rules and their inherent quality of faith.

Translations

English Translation

This verse captures Arjuna’s question regarding individuals who, despite neglecting scriptural guidelines, perform worship with sincerity. He seeks to understand the nature of their faith—whether it is rooted in sattva (purity), rajas (passion), or tamas (ignorance).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के प्रश्न को दर्शाता है कि जो लोग शास्त्रों के नियमों की अनदेखी करते हुए दृढ़ता से पूजा करते हैं, उनकी श्रद्धा की प्रकृति क्या होती है – क्या यह सत्त्व (पवित्रता), रजस (उत्साह) या तमस (अज्ञानता) पर आधारित है।

Commentary

Context

Arjuna’s inquiry reflects a deep concern for understanding the nature of various forms of worship during the dialogue with Lord Krishna on Dharma and spirituality.

Meaning

This question emphasizes the interplay between devotion and adherence to sacred rules, essential for spiritual progress.

Application

It encourages individuals to evaluate their spiritual practices and align them with higher principles to truly benefit from their worship.