Mahabharata Udyoga Parva – कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्रामम अचेतसः

Shloka (श्लोक)

कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्रामम अचेतसः
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान विद्ध्य आसुरनिश्चयान

⚡ Quick Meaning

Those who cause suffering to others without awareness are deluded by asuric tendencies.

Translations

English Translation

This verse speaks about individuals who torment the body and the living beings within, being unaware of their actions. Such behavior stems from an asuric mindset, which emphasizes a disconnection from higher consciousness and a lack of empathy towards others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में है जो शरीर और भीतर के जीवों को सताते हैं, अपने कार्यों के प्रति अज्ञात रहते हैं। ऐसा व्यवहार आसुरी मानसिकता से उत्पन्न होता है, जो उच्च चेतना से अलगाव और दूसरों के प्रति सहानुभूति की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse highlights the ignorance in actions that harm others, offering a moral lesson about the consequences of living an unmindful life.

Meaning

It encourages us to reflect on our actions and motivations, implying that self-awareness is crucial to avoid indulging in harmful tendencies.

Application

By fostering awareness and empathy, we can cultivate a lifestyle that nurtures rather than harms, leading to a more harmonious existence.