Mahabharata Bhishma Parva – देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम आर्जवम

Shloka (श्लोक)

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम आर्जवम
बरह्मचर्यम अहिंसा च शारीरं तप उच्यते

⚡ Quick Meaning

This verse outlines the components of bodily austerity (tapas).

Translations

English Translation

Physical austerity encompasses worship of deities, teachers, and wise individuals, along with qualities such as purity (shauch), straightforwardness (arjava), celibacy (brahmacharya), and non-violence (ahimsa). These are essential practices contributing to spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

शारीरिक तप में देवताओं, शिक्षकों और बुद्धिमान व्यक्तियों की पूजा, साथ ही शुद्धता (शौच), सरलता (आर्जव), ब्रह्मचर्य और अहिंसा जैसे गुण शामिल हैं। ये आध्यात्मिक अनुशासन में योगदान देने वाले आवश्यक अभ्यास हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the various components of physical practice essential for spiritual growth in Bhishma Parva.

Meaning

The essence emphasizes physical discipline as a foundation for inner development, guiding individuals in their spiritual journeys through specific ethical and moral practices.

Application

Engaging in these practices fosters a holistic approach to well-being, enhancing one’s spiritual focus and commitment to a higher path.