Mahabharata Udyoga Parva – यया सवप्नं भयं शॊकं विषादं मदम एव च

Shloka (श्लोक)

यया सवप्नं भयं शॊकं विषादं मदम एव च
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the nature of mental struggles and ignorance.

Translations

English Translation

The determination that does not release one from sleep, fear, sorrow, or despair is referred to as Tamasic. It signifies a lack of comprehension and the entanglement of the mind in negativity.

हिंदी अनुवाद

जो धृति व्यक्ति को नींद, भय, शोक या विषाद से मुक्त नहीं करती, वह तामसी कहलाती है। यह नकारात्मकता में उलझी हुई ज्ञान की कमी को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the hindrances that ignorance and despair create in the pursuit of life’s purpose.

Meaning

It underscores the importance of understanding mental blockages and the impact they have on individual potential and growth.

Application

Awareness of Tamasic influences can help individuals break free from limitations and find paths towards healing and empowerment.