Mahabharata Bhishma Parva – शमॊ दमस तपः शौचं कषान्तिर आर्जवम एव च

Shloka (श्लोक)

शमॊ दमस तपः शौचं कषान्तिर आर्जवम एव च
जञानं विज्ञानम आस्तिक्यं बरह्मकर्म सवभावजम

⚡ Quick Meaning

The qualities of self-restraint, discipline, and truthfulness lead to inherent duties of a Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka outlines the essential qualities such as self-control, discipline, purity, patience, and honesty that are characteristic of a Brahmin’s nature and are fundamental to their prescribed duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महत्वपूर्ण गुणों को बताता है, जैसे आत्म-नियंत्रण, अनुशासन, शुद्धता, धैर्य और ईमानदारी, जो एक ब्राह्मण की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती हैं और उनके निर्धारित कर्तव्यों के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva, discussing the virtues that govern a Brahmin’s role in society.

Meaning

It highlights the importance of these virtues in fulfilling one’s dharma and creating harmony within the community.

Application

Integrating these virtues into our lives can enhance personal growth and contribute positively to society.