Mahabharata Bhishma Parva – सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः

Shloka (श्लोक)

सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः
इष्टॊ ऽसि मे दृढम इति ततॊ वक्ष्यामि ते हितम

⚡ Quick Meaning

Listen carefully to this supremely confidential knowledge that is highly beneficial.

Translations

English Translation

This verse encourages deep listening as Krishna prepares to relay the most confidential teaching. It indicates a privileged knowledge that can lead to significant advantage and improvement in understanding one’s path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गहन श्रवण को प्रेरित करता है, जबकि कृष्ण सबसे गोपनीय शिक्षा प्रदान करने के लिए तैयार होते हैं। यह एक विशेषाधिकार प्राप्त ज्ञान को दर्शाता है, जो किसी के मार्ग को समझने में महत्वपूर्ण लाभ और सुधार ला सकता है।

Commentary

Context

This pivotal moment in Bhishma Parva is where Krishna prepares to share his deepest wisdom, promising enlightenment that is crucial for Arjuna’s journey.

Meaning

The emphasis here is on the importance of attentive listening in receiving knowledge that can transform and elevate one’s understanding of life.

Application

Cultivating the ability to listen mindfully to profound teachings enriches our comprehension and leads to informed decision-making in our lives.