Mahabharata Bhishma Parva – कच चिद एतच छरुतं पार्थ तवयैकाग्रेण चेतसा

Shloka (श्लोक)

कच चिद एतच छरुतं पार्थ तवयैकाग्रेण चेतसा
कच चिद अज्ञानसंमॊहः परनष्टस ते धनंजय

⚡ Quick Meaning

O Partha, are you listening to this with focused attention? Is the ignorance and delusion in you being dispelled?

Translations

English Translation

This verse addresses Arjuna, encouraging him to listen attentively to the teachings and ensuring that the cloud of ignorance and confusion is lifted. It highlights the necessity of active engagement in learning for spiritual awakening.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन से बातें कर रहा है, उसे सिखाते हुए कि वह शिक्षाओं को ध्यान से सुनें और यह सुनिश्चित करें कि अज्ञान और भ्रम का कुहासा हट रहा है। यह आध्यात्मिक जागरण के लिए सीखने में सक्रिय भागीदारी की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva emphasizes the importance of concentration and awareness while engaging with spiritual texts and teachings.

Meaning

The central message encourages sincere listening and reflection to remove ignorance, thereby inviting clarity and understanding in the path of spirituality.

Application

Active engagement and focus while learning sharpens one’s spiritual insights, providing clarity and enabling a more profound connection to divine wisdom.