Mahabharata Udyoga Parva – ऋषयश च महाभागाः पुरस्कृत्य शतक्रतुम

Shloka (श्लोक)

ऋषयश च महाभागाः पुरस्कृत्य शतक्रतुम
समीयुस तत्र सहिता दरष्टुं तद वैशसं महत

⚡ Quick Meaning

The highly revered sages assembled, eager to witness the significant events of the great war.

Translations

English Translation

The great sages, honored guests of the divine, gathered together at the battlefield of Kurukshetra to witness the unfolding events of this grand war, which was of monumental importance in the annals of history.

हिंदी अनुवाद

महान रुषि, जिनका सदैव सम्मान किया जाता है, कुरुक्षेत्र की युद्धभूमि पर इकट्ठा हुए। वे इस महाकाव्य युद्ध के महत्वपूर्ण घटनाक्रमों को देखने के लिए तत्पर थे, जो इतिहास में अत्यधिक महत्वपूर्ण था।

Commentary

Context

This shloka signifies the gathering of wise beings, underlining the gravity of the war. It reflects the inclusive nature of this conflict, drawing interest from all realms.

Meaning

The involvement of sages represents the wisdom and moral oversight of the events, suggesting that the struggle was not solely about power but also righteousness.

Application

This shloka reminds us of the importance of wisdom and guidance in our battles. Seeking counsel from wise individuals can help navigate complex situations.