Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ दृष्ट्वा युद्धाय सुसमुद्यते

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ दृष्ट्वा युद्धाय सुसमुद्यते
ते सेने सागरप्रख्ये मुहुः परचलिते नृप

⚡ Quick Meaning

Then, King Yudhishthira, seeing the preparations for battle, became immensely motivated and stirred up his troops.

Translations

English Translation

Upon observing the well-organized preparations for battle, King Yudhishthira was filled with determination and rallied his troops, motivating them to engage in the fight, which resembled a vast ocean of warriors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की अच्छी तरह से तैयारियों का अवलोकन करते हुए, राजा युधिष्ठिर दृढ़ संकल्प से भर गए और अपने योद्धाओं को प्रेरित किया कि वे इस लड़ाई में शामिल हों, जो योद्धाओं के विशाल महासागर की तरह थी।

Commentary

Context

This shloka depicts the leadership and resolve of King Yudhishthira as he gears up for the battle ahead. It signifies his role in inspiring unity among the warriors.

Meaning

The stirring of Yudhishthira reflects the emotional drive that leaders must inspire in their followers, especially during critical times of conflict.

Application

This shloka emphasizes the need for courage and determination from leaders to motivate their teams during challenging situations, encouraging them to rise to the occasion.