Mahabharata Udyoga Parva – न नूनं कषत्रियकुले जातः संप्रथिते भुवि

Shloka (श्लोक)

न नूनं कषत्रियकुले जातः संप्रथिते भुवि
यथास्य हृदयं भीतम अल्पसत्त्वस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the courage associated with a fear-stricken Kshatriya.

Translations

English Translation

The verse suggests that a warrior born in a Kshatriya lineage should not exhibit fear, especially when he is recognized in the world. It questions the strength of a warrior’s heart when faced with danger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि एक कषत्रिय वंश में जन्मा योद्धा, विशेषकर जब उसे विश्व में पहचाना जाता है, भय नहीं दिखाना चाहिए। यह खतरे के सामने एक योद्धा के हृदय की ताकत पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

In the battle environment of the Mahabharata, this verse stresses the expected valor from Kshatriyas, known for their valor.

Meaning

This reflects the inherent pride and expectations related to Kshatriya dharma and highlights the conflict between fear and duty.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate courage and resilience, regardless of their lineage or background.