Mahabharata Udyoga Parva – तद युधिष्ठिर तुष्टॊ ऽसमि पूजितश च तवयानघ

Shloka (श्लोक)

तद युधिष्ठिर तुष्टॊ ऽसमि पूजितश च तवयानघ
अनुजानामि युध्यस्व विजयं समवाप्नुहि

⚡ Quick Meaning

Dronacharya expresses his approval of Yudhishthira’s noble intentions and commissions him to pursue victory.

Translations

English Translation

This verse indicates that Dronacharya is pleased with Yudhishthira’s intentions and dedication. He encourages him to fight bravely and asserts that with divine blessings, Yudhishthira is destined for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोणाचार्य युधिष्ठिर की नीयत और समर्पण से प्रसन्न हैं। वे उन्हें बहादुरी से लड़ने के लिए प्रेरित करते हैं और कहते हैं कि ईश्वर के आशीर्वाद से, युधिष्ठिर की विजय सुनिश्चित है।

Commentary

Context

This dialogue occurs as Yudhishthira gears up for battle, highlighting the recognition of character and virtue in leadership.

Meaning

This stresses the importance of moral integrity and determination in leading others, particularly in seeking victory while respecting one’s duties.

Application

This teaches us that moral values and integrity form the foundation of true leadership, guiding decisions towards honor and success.