Mahabharata Udyoga Parva – करवाणि च ते कामं बरूहि यत ते ऽभिकाङ्क्षितम

Shloka (श्लोक)

करवाणि च ते कामं बरूहि यत ते ऽभिकाङ्क्षितम
एवं गते महाराज युद्धाद अन्यत किम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Dronacharya seeks clarity on Arjuna’s wishes regarding his battle intent.

Translations

English Translation

In this final verse, Dronacharya asks Arjuna to express his desired actions in battle, encouraging him to articulate his aspirations. It emphasizes the importance of clarity in one’s intentions to achieve success.

हिंदी अनुवाद

इस अंतिम श्लोक में, द्रोणाचार्य अर्जुन से पूछते हैं कि वे युद्ध में किस कार्रवाई की इच्छा रखते हैं, उन्हें अपनी आकांक्षाएँ स्पष्ट करने के लिए प्रेरित करते हैं। यह स्पष्टता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the importance of expressing one’s desires and goals, underscoring the dynamics of communication in a teacher-student relationship.

Meaning

This showcases the essence of articulating one’s intentions clearly in order to receive guidance and support effectively.

Application

This teaches us that open communication of one’s goals is essential for receiving the right support in any endeavor.