Mahabharata Udyoga Parva – वाहनानि च सर्वाणि शकृन मूत्रं परसुस्रुवुः

Shloka (श्लोक)

वाहनानि च सर्वाणि शकृन मूत्रं परसुस्रुवुः
शब्देन तस्य वीरस्य सिंहस्येवेतरे मृगाः

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts how all vehicles and creatures fled in terror at the sound of the great warrior.

Translations

English Translation

Upon hearing the roar of this valiant warrior, all vehicles and animals scurried away, just as other creatures scatter at the roar of a lion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में इस वीर की गर्जना सुनकर सभी वाहन और जीव भय से भाग गए, ठीक उसी तरह जैसे अन्य जीव शेर की गर्जना सुनकर तितर-बितर हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the magnitude of fear invoked by a powerful warrior’s sound and its effect on the battlefield.

Meaning

The passage illustrates the instinctual fear that powerful beings can instill in others, symbolic of authority and strength.

Application

This teaching reminds us of the weight of our actions and presence, showing how they can influence those around us.