Mahabharata Udyoga Parva – उभयॊः सेनयॊस तीव्रः सैन्यानां स समागमः

Shloka (श्लोक)

उभयॊः सेनयॊस तीव्रः सैन्यानां स समागमः
अन्तर धीयत चादित्यः सैन्येन रजसावृतः

⚡ Quick Meaning

The intense mingling of both armies in battle evoked the sun itself.

Translations

English Translation

The fierce gathering of both armies resonated with such energy that it could be likened to a cosmic event, where the very essence of the sun is invoked, signifying how significant the battlefield is as an arena of heightened emotions and magnetic forces.

हिंदी अनुवाद

दोनों सेनाओं का तीव्र एकत्रीकरण इतना प्रभावी था कि इसे एक ब्रह्मांडीय घटना से जोड़ा जा सकता है, जो युद्ध क्षेत्र की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dynamic and volatile nature of the battlefield, indicating both the emotional and physical impact on the armies.

Meaning

It signifies the concept of unity and collective energy among the armies, stressing the impact of emotional fervor in warfare.

Application

This can be applied to understanding group dynamics in challenging situations where collective energy is crucial for success.