Mahabharata Bhishma Parva – आसीत किल किला शब्दस तलशङ्खरवैः सह

Shloka (श्लोक)

आसीत किल किला शब्दस तलशङ्खरवैः सह
जज्ञानिरे सिंहनादाश च शूराणां परतिगर्जताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the resounding sounds akin to conch shells, mixed with the roars of lions that marked the bravery of the warriors.

Translations

English Translation

Indeed, there were sounds likened to conch shells merging with lion roars, depicting the immense courage of the warriors as they asserted their presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, युद्धभूमि में शंखों जैसी ध्वनियाँ और सिंहों की दहाड़ें मिलकर warriors की विशालता और साहस का प्रदर्शन कर रही थीं।

Commentary

Context

This verse, from the Bhishma Parva, reflects the powerful sounds that reverberate in the air, emphasizing the might of the brave warriors amidst chaos.

Meaning

The use of sound as a metaphor illustrates the strength and valor of the warriors, their audacity echoing across the battlefield.

Application

This shloka exemplifies how confidence and boldness can resonate in life, encouraging self-assertion and determination in the face of trials.