Mahabharata Udyoga Parva – तॊत्त्राङ्कुश निपाताश च आयुधानां च निस्वनाः

Shloka (श्लोक)

तॊत्त्राङ्कुश निपाताश च आयुधानां च निस्वनाः
घण्टा शब्दाश च नागानाम अन्यॊन्यम अभिधावताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds of weapons dropping and the ringing of bells, creating a cacophony of noise from the battlefield.

Translations

English Translation

The clattering of weapons and the ringing of bells joined together, intertwining in harmony amidst the chaos of the battlefield, further amplifying the tumult of the war.

हिंदी अनुवाद

हथियारों के गिरने की आवाज और घंटियों की खनक मिलकर युद्धभूमि में एक संगठित शोर पैदा कर रही थी, जो युद्ध की हलचल को और बढ़ा रही थी।

Commentary

Context

This verse emphasizes the auditory chaos of warfare, illustrating the intensity and activity prevalent during battles in the Mahabharata.

Meaning

It portrays the reality of warfare, where the combined sounds of different instruments and actions denote the gravity of the situation and the struggle for supremacy.

Application

We can learn to embrace the complexities and noise of our own struggles, understanding that they contribute to the narrative of our lives, marked by growth and perseverance.