Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युर महेष्वासॊ बृहद्बलम अयॊधयत

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युर महेष्वासॊ बृहद्बलम अयॊधयत
ततः कॊसलकॊ राजा सौभद्रस्य विशां पते
धवजं चिच्छेद समरे सारथिं च नयपातयत

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, the great archer, fiercely fought against the powerful Koshala king.

Translations

English Translation

Abhimanyu, the mighty archer, boldly confronted the powerful king of Koshala, displaying an exceptional prowess in battle. He cut down the king’s flag and hurled his charioteer out of the chariot, showcasing his unparalleled valor and skill.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धर अभिमन्यु ने शक्तिशाली कोशल के राजा का साहसिकता से सामना किया, युद्ध में अद्वितीय कौशल प्रदर्शित किया। उसने राजा का ध्वज काट दिया और उसके सारथी को रथ से बाहर फेंक दिया, अपनी अवर्णनीय साहस और कौशल का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka depicts a heroic moment of Abhimanyu, illustrating his bravery and tactical skill against formidable opponents.

Meaning

Abhimanyu’s actions emphasize the qualities of courage, determination, and strategic thinking required to face overwhelming obstacles.

Application

It inspires us to face challenges with a warrior’s spirit, overcoming insurmountable odds through clever strategy and bravery.