Mahabharata Bhishma Parva – अथापराभ्यां भल्लाभ्यां पीताभ्याम अरिमर्दनः

Shloka (श्लोक)

अथापराभ्यां भल्लाभ्यां पीताभ्याम अरिमर्दनः
धवजम एकेन चिच्छेद पार्ष्णिम एकेन सारथिम
अन्यॊन्यं च शरैस तीक्ष्णैः करुद्धौ राजंस ततक्षतुः

⚡ Quick Meaning

Angered, Arimarda severed the flag with one arrow and the charioteer with another.

Translations

English Translation

This verse narrates the fierce retaliatory actions of Arimarda, who deftly cut down the enemy’s flag and targeted the charioteer with precise arrows, showcasing the skills and valor expected of warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अरिमर्दा के क्रोधित प्रतिशोध का वर्णन करता है, जिसने दुश्मन का ध्वज एक बाण से और सारथी को दूसरी बाण से काट गिराया, जो युद्धभूमि पर योद्धाओं की कौशल और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka appears in the Bhishma Parva, depicting the complex interactions between powerful forces during the battle, emphasizing the tactical aspects of warfare.

Meaning

This verse emphasizes the valorous acts of warriors in battle. It shows how swiftly they can turn the tide of conflict using strategy and skillful execution.

Application

This shloka inspires practitioners to harness their skills for effective actions in challenging situations, reinforcing the idea of strategic engagement in conflicts.