Mahabharata Bhishma Parva – मानिनं समरे दृप्तं कृतवैरं महारथम

Shloka (श्लोक)

मानिनं समरे दृप्तं कृतवैरं महारथम
भीमसेनस तव सुतं दुर्यॊधनम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

In battle, Bhimasena fiercely attacked Duryodhana, who was prideful and contentious.

Translations

English Translation

This verse captures Bhimasena’s determination as he confronted the proud Duryodhana in battle, illustrating the family rift and the underlying animosities that fuel their conflict, exemplifying the spirit of rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है जब उन्होंने युद्ध में गर्वित दुर्योधन पर आक्रमण किया, जो परिवार में विद्या और छद्मता के पीछे के द्वंद्वों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Bhishma Parva, highlighting the personal rivalries on the battlefield that manifest as greater political and familial conflicts during the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka reflects on pride in battle and personal rivalries, showcasing human emotions that drive warriors to confront their foes with vigor and fervor.

Application

This shloka serves as an inspiration for individuals to confront obstacles with courage, reminding us to channel our emotions productively even in challenging situations.