Mahabharata Udyoga Parva – विकर्णस तु सुतस तुभ्यं सुत सॊमं महाबलम

Shloka (श्लोक)

विकर्णस तु सुतस तुभ्यं सुत सॊमं महाबलम
अभ्ययाज जवनैर अश्वैस ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

The powerful son Vikarna joined the fray, leading a swift charge into battle.

Translations

English Translation

Vikarna, the strong son of Dhritarashtra, surged into the battlefield riding swiftly, commanding his stallions to join the fray. His arrival was marked by anticipation, as he represented not just strength but also a desire to prove himself amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

विकर्ण, धृतराष्ट्र का शक्तिशाली पुत्र, लड़ाई के मैदान में तेजी से प्रकट हुए, अपनी घोड़ों को युद्ध में शामिल करने का आदेश देते हुए। उनकी उपस्थिति उम्मीद से भरी थी, क्योंकि वे केवल ताकत का प्रतीक नहीं थे, बल्कि युद्ध की अराजकता के बीच खुद को साबित करने की इच्छा भी रखते थे।

Commentary

Context

In the midst of the Kurukshetra battle, Vikarna’s entrance signifies the ongoing arrivals and fierce participation of kings and warriors.

Meaning

Vikarna’s swift charge exemplifies readiness and courage, embodying the spirit of fighting against overwhelming odds and demonstrating strength amidst conflict.

Application

This reminds us that taking action, even in challenging circumstances, is crucial. Quick decisions can turn the tide in our favor during confrontations in life.