Mahabharata Bhishma Parva – तत्र तत्र नरौघाणां करॊशताम इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

तत्र तत्र नरौघाणां करॊशताम इतरेतरम
शुश्रुवुर दारुणा वाचः परेतानाम इव भारत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the voices of warriors calling out to each other during the clash.

Translations

English Translation

The clamor of the fierce warriors resonated throughout the battlefield as they called upon one another. This echo, comparable to the voices of spirits, highlighted the grim reality of the war at hand.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं की चीत्कार पूरे युद्धक्षेत्र में गूंज रही थी जैसे वे एक दूसरे को बुला रहे हों। यह प्रतिध्वनि, आत्माओं की आवाजों के समान, युद्ध की भयावहता को स्पष्ट करती थी।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka brings attention to the cacophony of battle and the shared experience of warriors in combat.

Meaning

It captures the essence of camaraderie and the solidarity among fighters, despite the overwhelming chaos surrounding them.

Application

This verse emphasizes the importance of unity and support in adversity, reminding us how collective strength can guide us through challenges.