Mahabharata Bhishma Parva – रुधिरौघपरिक्लिन्ना कलिश्यमानाश च भारत

Shloka (श्लोक)

रुधिरौघपरिक्लिन्ना कलिश्यमानाश च भारत
वयनिन्दन भृशम आत्मानं तव पुत्रांश च संगतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes warriors deeply soaked in blood, suffering greatly, as they criticize themselves and fear for their kin.

Translations

English Translation

The shloka portrays a scene of despair where warriors, drenched in blood and plagued by anguish, lament their fate and worry for their offspring on the battlefield, highlighting the emotional turmoil as a result of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निराशाजनक दृश्य का चित्रण करता है जहां योद्धा रक्त से सने हुए और दुःख की स्थिति में अपने भाग्य का विलाप कर रहे हैं और युद्धभूमि पर अपने संतान की चिंता कर रहे हैं, युद्ध के परिणामस्वरूप हो रहे मानसिक तनाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva illustrates the heavy emotional conflict experienced by warriors in the battle.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the personal stakes involved in war, focusing on the interconnectedness of soldiers’ lives and their families.

Application

It emphasizes the psychological impact of warfare, prompting us to consider the human cost beyond mere victory or defeat.