Mahabharata Bhishma Parva – अ्परे कषत्रियाः शूराः कृतवैराः परस्परम

Shloka (श्लोक)

अ्परे कषत्रियाः शूराः कृतवैराः परस्परम
नैवं शस्त्रं विमुञ्चन्ति नैव करन्दन्ति मारिष
तर्जयन्ति च संहृष्टास तत्र तत्र परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts courageous warriors who, despite their animosities, refrain from abandoning their weapons and lift their spirits.

Translations

English Translation

The verse highlights the valor of fierce Kshatriyas who, despite enmities, do not discard their weapons. They remain focused and uplifted, encouraging one another on the battlefield, showcasing a sense of unity amidst discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर कषत्रियों का गुणगान करता है, जो ईर्ष्या के बावजूद अपने अस्त्रों को नहीं छोड़ते। वे एक-दूसरे को उत्साहित करते हैं और युद्धभूमि में एकता की भावना को दर्शाते हुए एकत्र रहते हैं।

Commentary

Context

This verse from Bhishma Parva illustrates the camaraderie among warriors amidst the chaos of battle.

Meaning

The shloka reinforces the importance of unity and courage in the face of adversity, reminding us that true valor includes support for one another.

Application

The message encourages us to stand together in difficult times, valuing camaraderie and courage in our endeavors.