Mahabharata Bhishma Parva – अ्परे कलिश्यमानास तु वरणार्ताः शरपीडिताः

Shloka (श्लोक)

अ्परे कलिश्यमानास तु वरणार्ताः शरपीडिताः
निष्कूजाः समपद्यन्त दृढसत्त्वा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes mighty warriors who, despite being struck and cornered, demonstrate firmness in their resolve.

Translations

English Translation

This verse conveys the tenacity of powerful warriors who, though caught in dire straits and attacked relentlessly, refuse to be subdued, showcasing their indomitable spirit and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की दृढ़ता का वर्णन करता है, जो कि खतरनाक स्थितियों में हैं, और लगातार हमलों के बावजूद झुकने से इनकार करते हैं, उनके अपराजेय मनोबल और शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka from Bhishma Parva illustrates the sheer strength and determination of warriors even in the face of adversity.

Meaning

The passage emphasizes perseverance in challenging times, inspiring us to remain steadfast and committed in our pursuits.

Application

It encourages one to develop resilience, showcasing how the inner strength can help overcome formidable challenges.